|
|
207.
|
|
|
Choosing an action will apply to all selected conversations
|
|
|
Translators: Sub-title label for placeholder when multiple
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
Handlingen du velger her påvirker alle merkede samtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:101
|
|
|
208.
|
|
|
No conversations found
|
|
|
Translators: Title label for placeholder when no
conversations have exist in a folder.
Translators: Title label for placeholder when no
conversations have been found in a search.
|
|
|
|
|
Fant ingen samtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:110
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:123
|
|
|
209.
|
|
|
This folder does not contain any conversations
|
|
|
Translators: Sub-title label for placeholder when no
conversations have exist in a folder.
|
|
|
|
|
Denne mappen inneholder ingen samtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:114
|
|
|
210.
|
|
|
Your search returned no results, try refining your search terms
|
|
|
Translators: Sub-title label for placeholder when no
conversations have been found in a search.
|
|
|
|
|
Søket ga ingen treff. Prøv et nytt søk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:127
|
|
|
211.
|
|
|
Choose a file
|
|
|
|
|
Velg en fil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/attachment-dialog.vala:25
|
|
|
212.
|
|
|
_Attach
|
|
|
|
|
_Legg ved
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/attachment-dialog.vala:25
|
|
|
213.
|
|
|
Untrusted Connection: %s
|
|
|
|
|
Upålitelig tilkobling: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:36
|
|
|
214.
|
|
|
The identity of the %s mail server at %s:%u could not be verified.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å bekrefte identitet for e-posttjeneren %s ved %s:%u.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:38
|
|
|
215.
|
|
|
Selecting “Trust This Server” or “Always Trust This Server” may cause your username and password to be transmitted insecurely.
|
|
|
|
|
Brukernavnet og passordet ditt kan bli overført usikkert hvis du velger «Godkjenn denne tjeneren» eller «Godkjenn alltid denne tjeneren».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:48
|
|
|
216.
|
|
|
Selecting “Don’t Trust This Server” will cause Geary not to access this server.
|
|
|
|
|
Geary lar være å bruke tjeneren hvis du velger «Ikke godkjenn denne tjeneren».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/client/dialogs/certificate-warning-dialog.vala:56
|
