|
|
1.
|
|
|
Geary
|
|
|
Translators: The application name
|
|
|
|
|
Geary
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:3
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:11
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:3
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:551
src/client/application/application-main-window.vala:718
|
|
|
2.
|
|
|
Geary Development Team
|
|
|
Translators: The development team's name
|
|
|
|
|
Geary 개발 팀
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:13
|
|
|
3.
|
|
|
Send and receive email
|
|
|
Translators: The application's summary / tagline
|
|
|
|
|
이메일을 전송하고 받습니다
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:5
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:15
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:5
src/client/application/application-client.vala:33
|
|
|
4.
|
|
|
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
|
|
|
기어리는 대화창 중심으로 구성된 그놈 3 데스크탑용 이메일 애플리케이션입니다. 간단하고 현대적인 인터페이스로 이메일을 읽고, 찾고, 보낼 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
|
|
|
대화창을 통하여 각각의 메시지를 찾아 클릭하지 않고도 상대방과 주고 받은 메시지들을 한번에 읽을 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Geary’s features include:
|
|
|
|
|
Geary는 다음과 같은 기능들을 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:26
|
|
|
7.
|
|
|
Quick email account setup
|
|
|
|
|
빠른 이메일 계정 설정
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
8.
|
|
|
Shows related messages together in conversations
|
|
|
|
|
관련된 메시지들을 대화 형식으로 같이 표시
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:29
|
|
|
9.
|
|
|
Fast, full text and keyword search
|
|
|
|
|
빠른 전체 텍스트 및 키워드 검색
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:30
|
|
|
10.
|
|
|
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
|
|
|
완전한 HTML 및 플레인 텍스트 메시지 작성 지원
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:31
|
