Ubuntu
geary package

Browsing Kazakh translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “geary”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
237 → 246 of 522 results First • • • Last
237.
%s
(%d other new message for %s)
%s
(%d other new messages for %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
(%d басқа жаңа хат, %s үшін)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/plugin/desktop-notifications/desktop-notifications.vala:118
238.
Open
Ашу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/notification/libnotify.vala:155
239.
%l:%M %P
 
/ Datetime format for 12-hour time, i.e. 8:31 am
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%H:%M
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/util/util-date.vala:69
240.
%H:%M
 
/ Datetime format for 24-hour time, i.e. 16:35
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%H:%M
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/util/util-date.vala:72
241.
%l:%M %P
Context:
Default clock format
 
/ Datetime format for the locale default, i.e. 8:31 am or 16:35,
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%H:%M
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/util/util-date.vala:74
242.
%b %-e
 
/ Datetime format for the locale default, i.e. 8:31 am or 16:35,
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Date format for dates within the current year, i.e. Nov 8
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%b %-e
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/util/util-date.vala:79
243.
%x
 
/ Date format for dates within a different year, i.e. 02/04/10
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%x
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/util/util-date.vala:83
244.
%B %-e, %Y %-l:%M %P
 
/ Verbose datetime format for 12-hour time, i.e. November 8, 2010 8:42 am
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%B %-e, %Y %H:%M
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/util/util-date.vala:84
245.
%B %-e, %Y %-H:%M
 
/ Verbose datetime format for 24-hour time, i.e. November 8, 2010 16:35
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%B %-e, %Y %-H:%M
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/util/util-date.vala:87
246.
%B %-e, %Y %-l:%M %P
Context:
Default full date
 
/ Verbose datetime format for the locale default (full month, day and time)
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%B %-e, %Y %H:%M
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/client/util/util-date.vala:90
237 → 246 of 522 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.