|
|
143.
|
|
|
Do you want to permanently delete this message?
|
|
|
|
Do you want to permanently delete these messages?
|
|
|
/ Translators: Primary text for a confirmation dialog
|
|
|
|
|
Бұл хат(тар)ды толығымен өшіруді қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1507
|
|
|
229.
|
|
|
%d message
|
|
|
|
%d messages
|
|
|
Translators: Label displaying total number of email
messages in a folder. String substitution is the actual
number.
|
|
|
|
|
%d хабарлама
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/client/folder-list/folder-list-folder-entry.vala:42
|
|
|
230.
|
|
|
%d unread
|
|
|
|
%d unread
|
|
|
Translators: Label displaying number of unread email
messages in a folder. String substitution is the actual
number.
|
|
|
|
|
%d оқылмаған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/client/folder-list/folder-list-folder-entry.vala:52
|
|
|
233.
|
|
|
%d result
|
|
|
|
%d results
|
|
|
|
|
%d нәтиже
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/client/folder-list/folder-list-search-branch.vala:59
|
|
|
235.
|
|
|
%d new message
|
|
|
|
%d new messages
|
|
|
/ Notification body when multiple messages have been
/ received at the same time and other unseen messages
/ exist. String substitution is the number of new
/ messages that have arrived.
|
|
|
|
|
%d жаңа хат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/client/plugin/desktop-notifications/desktop-notifications.vala:159
|
|
|
236.
|
|
|
%s, %d new message total
|
|
|
|
%s, %d new messages total
|
|
|
/ Notification body when multiple messages have been
/ received at the same time and some unseen messages
/ already exist. String substitution is the message
/ above with the number of new messages that have
/ arrived, number substitution is the total number
/ of unseen messages.
|
|
|
|
|
%s, %d жалпы жаңа хат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/client/plugin/desktop-notifications/desktop-notifications.vala:169
|
|
|
237.
|
|
|
%s
( %d other new message for %s) |
|
|
|
%s
( %d other new messages for %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
( %d басқа жаңа хат, %s үшін) |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/client/plugin/desktop-notifications/desktop-notifications.vala:118
|
|
|
248.
|
|
|
%dm ago
|
|
|
|
%dm ago
|
|
|
|
|
%dмин бұрын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-date.vala:162
|
|
|
249.
|
|
|
%dh ago
|
|
|
|
%dh ago
|
|
|
|
|
%dсағ бұрын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-date.vala:166
|
