Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 496. |
No authentication re_quired
|
|
| 2018-10-03 |
Аутентификация керек е_мес
|
|
| 497. |
Use IMAP cre_dentials
|
|
| 2018-10-03 |
IMAP тіркелгі _деректерін қолдану
|
|
| 498. |
Composer
|
|
| 2018-10-03 |
Хатты жазу терезесі
|
|
| 499. |
Save dra_fts on server
|
|
| 2018-10-03 |
Ши_май хаттарды серверде сақату
|
|
| 500. |
Si_gn emails (HTML allowed):
|
|
| 2018-10-03 |
Эл. пошта хаттарына қол_таңбаны қою (HTML рұқсат етілген):
|
|
| 501. |
Storage
|
|
| 2018-10-03 |
Сақтау құрылғылары
|
|
| 502. |
_Download mail
|
|
| 2018-10-03 |
_Поштаны жүктеп алу
|
|
| 503. |
Empty Spam or Trash folders
|
|
| 2018-10-03 |
Спам немесе Қоқыс шелегі бумаларын босату
|
|
| 504. |
SMTP Credentials
|
|
| 2018-10-03 |
SMTP тіркелгі ақпараты
|
|
| 505. |
Username
|
|
| 2018-10-03 |
Пайдаланушы аты
|
|
| 506. |
_Remember password
|
|
| 2018-10-03 |
Парольді есте сақ_тау
|
|
| 507. |
_Authenticate
|
|
| 2018-10-03 |
_Аутентификация
|
|
| 508. |
Reading
|
|
| 2018-10-03 |
Оқу
|
|
| 509. |
_Automatically select next message
|
|
| 2018-10-03 |
Келесі хатты _автотаңдау
|
|
| 510. |
_Display conversation preview
|
|
| 2018-10-03 |
Сөйлесудің алдын-ала көрінісін көр_сету
|
|
| 511. |
Use _three pane view
|
|
| 2018-10-03 |
_Ағаш тектес панель көрінісін қолдану
|
|
| 512. |
Notifications
|
|
| 2018-10-03 |
Хабарламалар
|
|
| 513. |
_Play notification sounds
|
|
| 2018-10-03 |
Хабарлау дыбы_старын ойнату
|
|
| 514. |
Show _notifications for new mail
|
|
| 2018-10-03 |
Жаңа хаттар үшін _хабарламаларды көрсету
|
|
| 515. |
Always _watch for new mail
|
|
| 2018-10-03 |
Жаңа хаттар келгенін _бақылау
|
|
| 516. |
Geary will run in the background and notify of new mail
|
|
| 2018-10-03 |
Geary фонда орындалып, жаңа түскен хаттар жөнінде хабарлайды
|
|
| 517. |
Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Баптаулар
|
|
| 518. |
<span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to remove this account?</span>
|
|
| 2018-10-03 |
<span weight="bold" size="larger">Бұл тіркелгіні өшіруді шынымен қалайсыз ба?</span>
|
|
| 519. |
All email associated with this account will be removed from your computer. This will not affect email on the server.
|
|
| 2018-10-03 |
Бұл тіркелгімен байланысқан барлық эл. пошта хаттары компьютеріңізден өшірілетін болады. Бірақ, сервердегі хаттарға әсері болмайды.
|
|
| 520. |
Nickname:
|
|
| 2018-10-03 |
Ник:
|
|
| 521. |
Email address:
|
|
| 2018-10-03 |
Эл. пошта адресі:
|
|
| 522. |
Geary update in progress…
|
|
| 2018-10-03 |
Geary жаңартуы жүруде…
|
|
