Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Geary
|
|
| 2018-10-03 |
Geary
|
|
| 2. |
Geary Development Team
|
|
| 2018-10-03 |
Geary әзірлеушілер тобы
|
|
| 3. |
Send and receive email
|
|
| 2018-10-03 |
Эл. поштаны жіберу және қабылдау
|
|
| 4. |
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
| 2018-10-03 |
Geary - бұл сөйлесулер негізінде жасалған эл. пошта қолданбасы, GNOME 3 жұмыс үстелі үшін арналған. Оның көмегімен тура, замануи интерфейсін қолданып, эл. поштаны оқу, табу және жіберуге болады.
|
|
| 5. |
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
| 2018-10-03 |
Сөйлесулер көмегімен сіз талқылауды толығымен оқи аласыз, бір хаттан екінші хатқа іздеп, шертуді орындамай-ақ.
|
|
| 6. |
Geary’s features include:
|
|
| 2018-10-03 |
Geary мүмкіндіктерінің ішінде:
|
|
| 7. |
Quick email account setup
|
|
| 2018-10-03 |
Эл. пошта тіркелгісін жылдам баптау
|
|
| 8. |
Shows related messages together in conversations
|
|
| 2018-10-03 |
Өзара байланысқан хабарламаларды сөйлесуде бірге көрсетеді
|
|
| 9. |
Fast, full text and keyword search
|
|
| 2018-10-03 |
Жылдам, толық мәтіндік және кілт сөздерін іздеу
|
|
| 10. |
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
| 2018-10-03 |
Кең мүмкіндікті HTML және ашық мәтін хаттарын құрастыру түзеткіші
|
|
| 11. |
Desktop notification of new mail
|
|
| 2018-10-03 |
Жаңа хаттар үшін жұмыс үстел хабарламаларын көрсету
|
|
| 12. |
Compatible with GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com and other IMAP servers
|
|
| 2018-10-03 |
GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com және басқа да IMAP серверлерімен үйлесімді
|
|
| 13. |
Geary displaying a conversation
|
|
| 2018-10-03 |
Geary сөйлесуді көрсетуде
|
|
| 14. |
Geary showing the rich text composer
|
|
| 2018-10-03 |
Geary мәтінді мүмкіндіктері кең түзеткішін көрсетуде
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2018-10-03 |
Эл. пошта
|
|
| 16. |
Geary Email
|
|
| 2018-10-03 |
Geary поштасы
|
|
| 17. |
Mail;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
| 2018-10-03 |
Mail;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;Пошта;Эл.пошта;
|
|
| 18. |
Compose Message
|
|
| 2018-10-03 |
Хатты жазу
|
|
| 19. |
Geary Mail
|
|
| 2018-10-03 |
Geary поштасы
|
|
| 20. |
Email;E-mail;Mail;
|
|
| 2018-10-03 |
Email;E-mail;Mail;Эл. пошта;электрондық пошта;е-пошта;
|
|
| 21. |
Send by email
|
|
| 2018-10-03 |
Эл. поштамен жіберу
|
|
| 22. |
Send files using Geary
|
|
| 2018-10-03 |
Файлдарды Geary көмегімен жіберу
|
|
| 23. |
_Save
|
|
| 2018-10-03 |
_Сақтау
|
|
| 24. |
_Add
|
|
| 2018-10-03 |
Қо_су
|
|
| 25. |
Additional addresses for %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s үшін қосымша адрестер
|
|
| 26. |
Accounts
|
|
| 2018-10-03 |
Тіркелгілер
|
|
| 27. |
First Last
|
|
| 2018-10-03 |
Аты Фамилиясы
|
|
| 28. |
Welcome to Geary.
|
|
| 2018-10-03 |
Geary қолданбасына қош келдіңіз.
|
|
| 29. |
Enter your account information to get started.
|
|
| 2018-10-03 |
Бастау үшін тіркелгі ақпаратыңызды енгізіңіз.
|
|
| 30. |
2 weeks back
|
|
| 2018-10-03 |
2 апта бұрын
|
|
| 31. |
1 month back
|
|
| 2018-10-03 |
1 ай бұрын
|
|
| 32. |
3 months back
|
|
| 2018-10-03 |
3 ай бұрын
|
|
| 33. |
6 months back
|
|
| 2018-10-03 |
6 ай бұрын
|
|
| 34. |
1 year back
|
|
| 2018-10-03 |
1 жыл бұрын
|
|
| 35. |
2 years back
|
|
| 2018-10-03 |
2 жыл бұрын
|
|
| 36. |
4 years back
|
|
| 2018-10-03 |
4 жыл бұрын
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2018-10-03 |
Барлығы
|
|
| 38. |
Edit
|
|
| 2018-10-03 |
Түзету
|
|
| 39. |
Preview
|
|
| 2018-10-03 |
Алдын-ала қарау
|
|
| 40. |
Remem_ber passwords
|
|
| 2018-10-03 |
Парольдерді есте сақ_тау
|
|
| 41. |
Remem_ber password
|
|
| 2018-10-03 |
Парольді есте сақ_тау
|
|
| 42. |
Unable to validate:
|
|
| 2018-10-03 |
Тексеру сәтсіз аяқталды:
|
|
| 43. |
• Invalid account nickname.
|
|
| 2018-10-03 |
• Тіркелгінің ник аты қате.
|
|
| 44. |
• Email address already added to Geary.
|
|
| 2018-10-03 |
• Эл. пошта адресі Geary-ге бұрын қосылған.
|
|
| 45. |
• IMAP connection error.
|
|
| 2018-10-03 |
• IMAP байланысу қатесі.
|
|
| 46. |
• IMAP username or password incorrect.
|
|
| 2018-10-03 |
• IMAP пайдаланушы аты не паролі қате.
|
|
| 47. |
• SMTP connection error.
|
|
| 2018-10-03 |
• SMTP байланысу қатесі.
|
|
| 48. |
• SMTP username or password incorrect.
|
|
| 2018-10-03 |
• SMTP пайдаланушы аты не паролі қате.
|
|
| 49. |
• Connection error.
|
|
| 2018-10-03 |
• Байланыс қатесі.
|
|
| 50. |
• Username or password incorrect.
|
|
| 2018-10-03 |
• Пайдаланушы аты не паролі қате.
|
|
