|
|
72.
|
|
|
Failed to parse command line options: %s
|
|
|
i18n: Command line arguments are invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不明なコマンドラインオプション: %s
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:63
|
|
|
73.
|
|
|
Unrecognized command line option “ %s”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不明なコマンドラインオプション“ %s”
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:74
|
|
|
74.
|
|
|
Delete conversation
|
|
|
|
|
スレッドを削除
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:283
|
|
|
75.
|
|
|
Delete conversation (Shift+Delete)
|
|
|
Tooltips
|
|
|
|
|
スレッドを削除(Shift+Delete)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/components/main-toolbar.vala:69
|
|
|
76.
|
|
|
Delete conversations (Shift+Delete)
|
|
|
|
|
スレッドを削除(Shift+Delete)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/components/main-toolbar.vala:70
|
|
|
77.
|
|
|
Move conversation to Trash (Delete, Backspace)
|
|
|
|
|
スレッドをごみ箱に移動(Delete, Backspace)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/components/main-toolbar.vala:71
|
|
|
78.
|
|
|
Move conversations to Trash (Delete, Backspace)
|
|
|
|
|
スレッドをゴミ箱へ移動(Delete, Backspace)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/components/main-toolbar.vala:72
|
|
|
79.
|
|
|
_Archive
|
|
|
|
|
アーカイブ(_A)
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
ui/components-conversation-actions.ui:156
|
|
|
80.
|
|
|
Archive conversation (A)
|
|
|
|
|
スレッドをアーカイブに移動(A)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/components/main-toolbar.vala:73
|
|
|
81.
|
|
|
Archive conversations (A)
|
|
|
|
|
スレッドをアーカイブへ移動(A)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/components/main-toolbar.vala:74
|
