|
|
62.
|
|
|
Log network serialization
|
|
|
/ Serialization is how commands and responses are converted into a stream of bytes for
/ network transmission
|
|
|
|
|
ネットワークのストリームを記録する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:20
|
|
|
63.
|
|
|
Log periodic activity
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
定期的なアクティビティを記録する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:116
|
|
|
64.
|
|
|
Log database queries (generates lots of messages)
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
データベースのクエリを記録する (多くのメッセージを生成します)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:128
|
|
|
65.
|
|
|
Log folder normalization
|
|
|
/ Command line option. "Normalization" can also be called
/ "synchronization".
|
|
|
|
|
フォルダーの同期を記録する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:114
|
|
|
66.
|
|
|
Allow inspection of WebView
|
|
|
|
|
WebView での検証を有効にする
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:25
|
|
|
67.
|
|
|
Revoke all server certificates with TLS warnings
|
|
|
|
|
TLS 警告のあるサーバー証明書をすべて失効させる
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:26
|
|
|
68.
|
|
|
Perform a graceful quit
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
正常に終了する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:131
|
|
|
69.
|
|
|
Display program version
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
プログラムのバージョンを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:139
|
|
|
70.
|
|
|
Use %s to open a new composer window
|
|
|
This gives a command-line hint on how to open new composer windows with mailto:
|
|
|
|
|
%s を使って新規作成ウィンドウを開くことができます
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:53
|
|
|
71.
|
|
|
Please report comments, suggestions and bugs to:
|
|
|
|
|
コメント、提案、バグ報告はこちら:
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:56
|
