|
|
104.
|
|
|
Forward (Ctrl+L, F)
|
|
|
|
|
転送(Ctrl+L, F)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:505
|
|
|
105.
|
|
|
Empty _Spam…
|
|
|
|
|
迷惑メールを空にする(_S)…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
ui/main-toolbar-menus.ui:28
|
|
|
106.
|
|
|
Empty _Trash…
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にする(_T)…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
ui/main-toolbar-menus.ui:32
|
|
|
107.
|
|
|
Toggle search bar
|
|
|
|
|
アカウント内を検索
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
ui/components-headerbar-conversation-list.ui:53
|
|
|
108.
|
|
|
Toggle find bar
|
|
|
|
|
スレッド内を検索
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
ui/components-headerbar-conversation.ui:60
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to store server trust exception
|
|
|
|
|
サーバーの信頼に関する例外を保存できません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:754
|
|
|
110.
|
|
|
Your settings are insecure
|
|
|
|
|
設定がセキュアではありません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:989
|
|
|
111.
|
|
|
Your IMAP and/or SMTP settings do not specify SSL or TLS. This means your username and password could be read by another person on the network. Are you sure you want to do this?
|
|
|
|
|
IMAP/SMTP の通信に SSL/TLS が指定されていません。ユーザー名やパスワードがネットワーク上の他人に読み取られる可能性があります。よろしいですか?
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:990
|
|
|
112.
|
|
|
Co_ntinue
|
|
|
|
|
継続(_N)
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:991
|
|
|
113.
|
|
|
Error connecting to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/client/application/geary-controller.vala:1038
|
