|
|
1.
|
|
|
Geary
|
|
|
Translators: The application name
|
|
|
|
|
Geary
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:3
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:11
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:3
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:551
src/client/application/application-main-window.vala:718
|
|
|
2.
|
|
|
Geary Development Team
|
|
|
Translators: The development team's name
|
|
|
|
|
Gruppo sviluppatori di Geary
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:13
|
|
|
3.
|
|
|
Send and receive email
|
|
|
Translators: The application's summary / tagline
|
|
|
|
|
Invia e riceve email
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:5
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:15
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:5
src/client/application/application-client.vala:33
|
|
|
4.
|
|
|
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
|
|
|
Geary è un'applicazione di posta elettronica basata sulle conversazioni, per l'ambiente desktop GNOME 3. Permette di leggere, trovare e inviare email con un'interfaccia semplice e moderna.
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
|
|
|
Le conversazioni permettono di leggere un'intera discussione senza dover cercare e fare clic su ogni messaggio.
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Geary’s features include:
|
|
|
|
|
Le funzionalità di Geary comprendono:
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:26
|
|
|
7.
|
|
|
Quick email account setup
|
|
|
|
|
Rapida configurazione dell'account di posta
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
8.
|
|
|
Shows related messages together in conversations
|
|
|
|
|
Raggruppa i messaggi correlati in conversazioni
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:29
|
|
|
9.
|
|
|
Fast, full text and keyword search
|
|
|
|
|
Ricerca rapida a testo intero ("full text") e per parole chiave
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:30
|
|
|
10.
|
|
|
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
|
|
|
Compositore dei messaggi in HTML e testo semplice
|
|
Translated by
Federico Bruni
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:31
|
