|
|
511.
|
|
|
Use _three pane view
|
|
|
/ Translators: Preferences label
|
|
|
|
|
Koristi _pogled stabla
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-preferences-window.vala:144
|
|
|
512.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Napomene
|
|
Translated by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
ui/preferences-dialog.ui:113
|
|
|
513.
|
|
|
_Play notification sounds
|
|
|
|
|
_Zvuk napomena
|
|
Translated by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
ui/preferences-dialog.ui:126
|
|
|
514.
|
|
|
Show _notifications for new mail
|
|
|
|
|
Prikaz _napomena za novu poštu
|
|
Translated by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
ui/preferences-dialog.ui:145
|
|
|
515.
|
|
|
Always _watch for new mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences-dialog.ui.h:8
|
|
|
516.
|
|
|
Geary will run in the background and notify of new mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
517.
|
|
|
Preferences
|
|
|
/ Translators: Preferences page title
|
|
|
|
|
Osobitosti
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-preferences-window.vala:190
|
|
|
518.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to remove this account?</span>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj račun?</span>
|
|
Translated by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
../ui/remove_confirm.glade.h:1
|
|
|
519.
|
|
|
All email associated with this account will be removed from your computer. This will not affect email on the server.
|
|
|
|
|
Sva pošta vezana uz ovaj račun biti će uklonjena s vašeg računala. Ovo neće imati uticaja na poštu na serveru.
|
|
Translated by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
../ui/remove_confirm.glade.h:2
|
|
|
520.
|
|
|
Nickname:
|
|
|
|
|
Nadimak:
|
|
Translated by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
../ui/remove_confirm.glade.h:3
|
