|
|
33.
|
|
|
6 months back
|
|
|
|
|
שישה חודשים אחורנית
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:873
|
|
|
34.
|
|
|
1 year back
|
|
|
|
|
שנה אחת אחורנית
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:877
|
|
|
35.
|
|
|
2 years back
|
|
|
|
|
שנתיים אחורנית
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:881
|
|
|
36.
|
|
|
4 years back
|
|
|
|
|
ארבע שנים אחורנית
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:885
|
|
|
37.
|
|
|
Everything
|
|
|
|
|
מאז ומעולם
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:857
|
|
|
38.
|
|
|
Edit
|
|
|
Translators: Info bar button label for editing an
existing email template
Translators: Info bar button label for editing a draft
email
|
|
|
|
|
עריכה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/client/plugin/email-templates/email-templates.vala:305
src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:342
src/client/plugin/special-folders/special-folders.vala:187
|
|
|
39.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
תצוגה מקדימה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/client/accounts/add-edit-page.vala:285
|
|
|
40.
|
|
|
Remem_ber passwords
|
|
|
|
|
זכירת סס_מאות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/client/accounts/add-edit-page.vala:751
|
|
|
41.
|
|
|
Remem_ber password
|
|
|
|
|
זכירת _ססמה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/client/accounts/add-edit-page.vala:758 ../ui/login.glade.h:7
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to validate: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לאמת לאמת:
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/client/accounts/add-edit-page.vala:792
|
