|
|
58.
|
|
|
Log conversation monitoring
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Rexistrar a monitorización das conversas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:107
|
|
|
59.
|
|
|
Log network deserialization
|
|
|
|
|
Rexistrar a deserialización da rede
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:13
|
|
|
60.
|
|
|
Log network activity
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Rexistrara a actividade da rede
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:113
|
|
|
61.
|
|
|
Log IMAP replay queue
|
|
|
/ Command line option. The IMAP replay queue is how changes
/ on the server are replicated on the client. It could
/ also be called the IMAP events queue.
|
|
|
|
|
Rexistrar a cola de repetición IMAP
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:122
|
|
|
62.
|
|
|
Log network serialization
|
|
|
/ Serialization is how commands and responses are converted into a stream of bytes for
/ network transmission
|
|
|
|
|
Rexistrar a serialización da rede
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:20
|
|
|
63.
|
|
|
Log periodic activity
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Rexistrara a actividade periódica
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:116
|
|
|
64.
|
|
|
Log database queries (generates lots of messages)
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Rexistrar as consultas á base de datos (xera moitas mensaxes)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:128
|
|
|
65.
|
|
|
Log folder normalization
|
|
|
/ Command line option. "Normalization" can also be called
/ "synchronization".
|
|
|
|
|
Rexistrar a normalización de cartafoles
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:114
|
|
|
66.
|
|
|
Allow inspection of WebView
|
|
|
|
|
Permitir a inspección de WebView
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:25
|
|
|
67.
|
|
|
Revoke all server certificates with TLS warnings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/application/geary-args.vala:26
|
