|
|
1.
|
|
|
Geary
|
|
|
Translators: The application name
|
|
|
|
|
Geary
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:3
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:11
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:3
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:551
src/client/application/application-main-window.vala:718
|
|
|
2.
|
|
|
Geary Development Team
|
|
|
Translators: The development team's name
|
|
|
|
|
Geary aplikazioaren garatzaile-taldea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:13
|
|
|
3.
|
|
|
Send and receive email
|
|
|
Translators: The application's summary / tagline
|
|
|
|
|
Bidali eta jaso mezuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:5
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:15
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:5
src/client/application/application-client.vala:33
|
|
|
4.
|
|
|
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
|
|
|
Geary posta elektronikoko aplikazio bat da, berriketen inguruan eraikitakoa eta GNOME 3 mahaigainean dabilena. Interfaze garbi eta modernoa du eta posta-mezuak irakurri, aurkitu eta bidaltzeko balio dizu.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
|
|
|
Berriketak erabilita, eztabaida osoak irakur daitezke mezu batetik hurrengora jauzi egin behar izan gabe.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Geary’s features include:
|
|
|
|
|
Geary-ren eginbide nagusiak honakoak dira:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:26
|
|
|
7.
|
|
|
Quick email account setup
|
|
|
|
|
Posta-kontuen konfigurazio azkarra
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
8.
|
|
|
Shows related messages together in conversations
|
|
|
|
|
Elkarri lotutako mezuak berriketa moduan erakusten ditu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:29
|
|
|
9.
|
|
|
Fast, full text and keyword search
|
|
|
|
|
Bilaketa azkarra, testu osoena zein gako-hitzena
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:30
|
|
|
10.
|
|
|
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
|
|
|
HTML formatuko zein testu soileko mezuen konposatzailea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:31
|
