|
|
291.
|
|
|
Junk | Spam | Junk Mail | Junk Email | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk Email | Bulk E-Mail
|
|
|
List of general possible folder names to match for the
Junk/Spam mailbox. Separate names using a vertical bar
and put the most common localized name to the front for
the default. English names do not need to be included.
|
|
|
|
|
Junk | Spam | Junk Mail | Junk Email | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk Email | Bulk E-Mail
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Junk | Spam | Junk Mail | Junk E-mail | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk E-mail | Bulk E-Mail
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1039
|
|
|
292.
|
|
|
Trash | Rubbish | Rubbish Bin
|
|
|
List of general possible folder names to match for the
Trash mailbox. Separate names using a vertical bar and
put the most common localized name to the front for the
default. English names do not need to be included.
|
|
|
|
|
Rubbish | Rubbish Bin | Trash
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Wastebasket
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1049
|
|
|
293.
|
|
|
Deleted Items
|
| Context: |
|
Outlook localised name
|
|
|
The localised name(s) of the Trash folder name as used
by MS Outlook/Exchange.
|
|
|
|
|
Deleted Items
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Deleted items
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1054
|
|
|
294.
|
|
|
Archive | Archives
|
|
|
List of general possible folder names to match for the
Archive mailbox. Separate names using a vertical bar
and put the most common localized name to the front for
the default. English names do not need to be included.
|
|
|
|
|
Archive | Archives
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1064
|
|
|
295.
|
|
|
%a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p
|
|
|
/ Format for the datetime that a message being replied to was received
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%a, %-e %b, %Y at %-l:%M %p
|
|
Translated by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
src/engine/rfc822/rfc822-utils.vala:236
|
|
|
296.
|
|
|
On %1$s, %2$s wrote:
|
|
|
/ The quoted header for a message being replied to.
/ %1$s will be substituted for the date, and %2$s
/ will be substituted for the original sender.
|
|
|
|
|
On %1$s, %2$s wrote:
|
|
Translated by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:200
|
|
|
297.
|
|
|
%s wrote:
|
|
|
/ The quoted header for a message being replied to
/ (in case the date is not known). %s will be
/ replaced by the original sender.
|
|
|
|
|
%s wrote:
|
|
Translated by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:211
|
|
|
298.
|
|
|
On %s:
|
|
|
/ The quoted header for a message being replied to
/ (in case the sender is not known). %s will be
/ replaced by the original date
|
|
|
|
|
On %s:
|
|
Translated by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:221
|
|
|
299.
|
|
|
---------- Forwarded message ----------
|
|
|
|
|
---------- Forwarded message ----------
|
|
Translated by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:253
|
|
|
300.
|
|
|
From: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
From: %s
|
|
Translated by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
../src/engine/rfc822/rfc822-utils.vala:286
|
