|
|
415.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
_Далей
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Нас_тупная
|
|
|
Suggested by
Zmicer Turok
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:372
ui/accounts_editor_add_pane.ui:43 ui/find_bar.glade:97
|
|
|
416.
|
|
|
_Case sensitive
|
|
|
|
|
_Зважаць на рэгістр
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/find_bar.glade:114
|
|
|
417.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
цэтлік
|
|
Translated by
Zmicer Turok
|
|
|
|
Located in
ui/find_bar.glade:132
|
|
|
418.
|
|
|
Conversation Shortcuts
|
|
|
|
|
Спалучэнні клавіш гутарак
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:8
|
|
|
419.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Асноўнае
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:221 ui/gtk/help-overlay.ui:350
|
|
|
420.
|
|
|
Move focus to the next/previous pane
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Перамясціць фокус на наступную/папярэднюю панэль
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
421.
|
|
|
Move focus to conversation list
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Перамясціць фокус на спіс гутарак
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:24
|
|
|
422.
|
|
|
Detach composer window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Адчапіць акно рэдактара
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:232
|
|
|
423.
|
|
|
Close composer window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Закрыць акно рэдактара
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:225
|
|
|
424.
|
|
|
Show keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Паказаць спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/gtk/help-overlay.ui:361
|
