|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Teua Mfumo
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: Haikuweza kuunda kipunguzi cha XDMCP!
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Haikuweza kusoma kichwa cha XDMCP!
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Toleo kosefu la XDMCP!
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: Haijafaulu kuchanganua anwani
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom sio kifaa cha dhati
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Haikuwezekana kutambua kiti kinachotumika.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Mfumo haijafaulu kuamua kama itapindua kutumia pazia-ishi ya login au kuanzisha upya pazia ya login.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
