|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Mfumo haijafaulu kuanzisha upya pazia ya login.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Haijawezekana kuanzisha X seva (mazingira yako ya grafiki) kwa sababu ya hitilafu ya ndani. Tafadhali mjulishe msimamizi wako wa mfumo au angalia syslog yako kutambua. Kwa sasa onyesho hili litazuiwa kutumika. Tafadhali anzisha upywa GDM shida hii itakapo rekebishwa.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Hakuna kikao inayopatikana
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Inaweza itwa tu kabla mtumiaji haja-login
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Mwitaji sio GDM
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
