|
|
34.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Ekran
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Uređaj za prikaz
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim proces pomoćnika potvrđivanja identiteta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1451
|
|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Vašem nalogu je dato vremensko ograničenje koje je sada prošlo.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:855
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
Pogrešili ste! Pokušajte ponovo.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:840
|
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Korisničko ime:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
nema dostupnog korisničkog naloga
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Ne mogu da promenim korisnika
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Pokretač Vejland sesije Gnomovog upravnika prikaza
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim priključnicu!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
