|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Nije dostupna sesija birača
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "No session available"
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Može jedino biti pozvan pre nego što se korisnik prijavi
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Pozivnik nije GDM
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim privatni kanal komunikacije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Trebalo je da se server prikaže za korisnika %s, ali taj korisnik ne postoji
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Ne mogu da postavim ib grupe na %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set groupid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
Nije uspelo pokretanje grupa za %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Ne mogu da postavim ib korisnika na %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set userid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu da otvorim datoteku dnevnika za ekran %s!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Greška pri postavljanju %s na %s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
