Ubuntu
gdm3 package

Browsing Kazakh translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gdm”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
80 → 88 of 88 results First • • Next • Last
80.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сессияны белсендіру мүмкін емес:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
81.
Only the VERSION command is supported
Тек VERSION командасына қолдау бар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
82.
COMMAND
КОМАНДА
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
83.
Ignored — retained for compatibility
Елемеу — үйлесімділік үшін ұсталады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
84.
Debugging output
Шығысты логтау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
85.
Version of this application
Осы бағдарламаның нұсқасы
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Осы бағдарламасының нұсқасы
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
86.
— New GDM login
 
Option parsing
— Жаңа GDM жүйеге кіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
87.
Screenshot taken
Экран сурету (скриншот) алынды
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Скриншот алынды
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
88.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Экранның сурет көшірмесін сақтау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
80 → 88 of 88 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.