|
|
46.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
GNOME дисплейлер басқарушысының X сессиясын жөнелткіші
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
%s PID файлын жазу мүмкін емес: дискіде орын жоқ болуы мүмкін: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
Дара жөнелту маркер %s бумасын жасау сәтсіз аяқталды: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
LogDir %s жасау сәтсіз: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
50.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM пайдаланушысы '%s' табылмады. Тоқтатылады!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
51.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM пайдаланушысы root болмауы керек. Тоқтатылады!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
52.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM тобы '%s' табылмады. Тоқтатылады!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
|
|
53.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM тобы root болмауы керек. Тоқтатылады!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
54.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Барлық ескертулерді фаталды деп белгілеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
Уақыт өте шығу (жөндеу режимі)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
