Ubuntu
gdm3 package

Browsing Kazakh translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gdm”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
37 → 46 of 88 results First • • • Last
37.
Your account was given a time limit that’s now passed.
Тіркелгіңіз үшін берілген уақыт мерзімі енді аяқталды.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-session-worker.c:855
38.
Sorry, that didn’t work. Please try again.
Кешіріңіз, бұл дұрыс емес болды. Қайтадан көріңіз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-session-worker.c:840
39.
Username:
Пайдаланушы:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1256
40.
no user account available
жетімді пайдаланушы тіркемелері жоқ
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
қолжетерлік пайдаланушы тіркелгілер жоқ
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
41.
Unable to change to user
Пайдаланушыға ауысу мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1715
42.
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
GNOME дисплейлер басқарушысының Wayland сессиясын жөнелткіші
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-wayland-session.c:531
43.
Could not create socket!
Сокет құру мүмкін емес!
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
44.
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
/etc/gdm/Xsession аймалау скрипті арқылы қолданбаны жөнелту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-x-session.c:884
45.
Listen on TCP socket
TCP сокетін тындау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-x-session.c:885
46.
GNOME Display Manager X Session Launcher
GNOME дисплейлер басқарушысының X сессиясын жөнелткіші
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gdm-x-session.c:897
37 → 46 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.