|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
Тіркелгіңіз үшін берілген уақыт мерзімі енді аяқталды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:855
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
Кешіріңіз, бұл дұрыс емес болды. Қайтадан көріңіз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:840
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Пайдаланушы:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
жетімді пайдаланушы тіркемелері жоқ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
қолжетерлік пайдаланушы тіркелгілер жоқ
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
Пайдаланушыға ауысу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
GNOME дисплейлер басқарушысының Wayland сессиясын жөнелткіші
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
Сокет құру мүмкін емес!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
/etc/gdm/Xsession аймалау скрипті арқылы қолданбаны жөнелту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
45.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
TCP сокетін тындау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
46.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
GNOME дисплейлер басқарушысының X сессиясын жөнелткіші
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|