|
|
34.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Экран құрылғысы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Экран құрылғысы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
Аутентификациясының көмекші үрдісін жасау мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1452
|
|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Тіркелгіңіз үшін берілген уақыт мерзімі енді аяқталды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:857
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
Кешіріңіз, бұл дұрыс емес болды. Қайтадан көріңіз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:842
|
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Пайдаланушы:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1258
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
жетімді пайдаланушы тіркемелері жоқ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
қолжетерлік пайдаланушы тіркелгілер жоқ
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1673 daemon/gdm-session-worker.c:1690
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Пайдаланушыға ауысу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1717
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
GNOME дисплейлер басқарушысының Wayland сессиясын жөнелткіші
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Сокет құру мүмкін емес!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
