|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Groupid мәнін %d-ға орнату қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:400 daemon/gdm-server.c:420 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s үшін initgroups () қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:406 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Userid мәнін %d-ға орнату қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:412
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: %s экраны үшін лог файлын ашу мүмкін емес!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:484
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: %s жаңа %s мәніне орнату қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Сервердің приоритеті %d мәніне орнатуға болмайды: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:537
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: %s экраны үшін бос сервер командасы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:692
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Пайдаланушы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
31.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
Пайдаланушы аты
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
32.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Хост аты
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
