|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αναγνώρισης της παρούσας θέσης.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Το σύστημα δεν είναι δυνατό να καθορίσει αν θα μεταβείτε σε μια υπάρχουσα οθόνη σύνδεσης ή θα ξεκινήσει μια νέα οθόνη σύνδεσης.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Το σύστημα δεν είναι δυνατό να εκκινήσει μια νέα οθόνη σύνδεσης.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης του χρήστη «%s» στο σύστημα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Αδυναμία εκκίνησης του διακομιστή Χ (το γραφικό περιβάλλον σας) λόγω κάποιου εσωτερικού σφάλματος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος ή ελέγξτε το syslog για διάγνωση. Στο μεταξύ αυτή η οθόνη θα απενεργοποιηθεί. Επανεκκινήστε το GDM όταν διορθωθεί το πρόβλημα.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Καμία διαθέσιμη εμφάνιση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Καμία διαθέσιμη συνεδρία
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Μη διαθέσιμη η συνεδρία επιλογέα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Μπορεί μόνο να κληθεί πριν συνδεθεί ο χρήστης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Ο καλών δεν είναι GDM
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
