|
|
83.
|
|
|
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
|
|
|
Atributos desconocios o nun disponibles pa la clave
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-subject-public-key.c:405
|
|
|
84.
|
|
|
Couldn’t build public key
|
|
|
|
|
Nun se pudo xenerar la clave pública
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-subject-public-key.c:491 gcr/gcr-subject-public-key.c:574
|
|
|
85.
|
|
|
Another prompt is already in progress
|
|
|
|
|
Hay otru avisu en progresu
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-system-prompt.c:896
|
|
|
86.
|
|
|
Couldn’t find a place to store the pinned certificate
|
|
|
Translators: A pinned certificate is an exception which
trusts a given certificate explicitly for a purpose and
communication with a certain peer.
|
|
|
|
|
Nun se fue a atopar un sitiu p'almacenar el certificáu robláu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-trust.c:307
|
|
|
87.
|
|
|
Basic Constraints
|
|
|
|
|
Restricciones básiques
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-renderer.c:118
|
|
|
88.
|
|
|
Certificate Authority
|
|
|
|
|
Autoridá de certificación
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-renderer.c:120
|
|
|
89.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-renderer.c:121 ui/gcr-certificate-renderer.c:958
|
|
|
90.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-renderer.c:121 ui/gcr-certificate-renderer.c:958
|
|
|
91.
|
|
|
Max Path Length
|
|
|
|
|
Llonxitú máxima del camín
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-renderer.c:124
|
|
|
92.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
|
Ensin llímite
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-renderer.c:125
|
