Ubuntu
gcr package

Browsing Asturian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gcr”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
150 → 159 of 255 results First • • • Last
150.
Undefined trust
Confianza indefinida
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:265
151.
Distrusted
Sin confianza
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:267
152.
Marginally trusted
Confianza marxinal
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:269
153.
Fully trusted
Confianza total
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:271
154.
Ultimately trusted
Confianza definitiva
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:273
155.
The information in this key has not yet been verified
La información d'esta clave entá nun se comprobó
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:287
156.
This key is invalid
Esta clave ye inválida
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:290
157.
This key has been disabled
Esta clave ta desactivada
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:293
158.
This key has been revoked
Esta clave revocóse
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:296
159.
This key has expired
Esta clave caducó
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:299
150 → 159 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.