|
139.
|
|
|
Elgamal
|
|
|
|
Elgamal
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:203
|
|
140.
|
|
|
Encrypt
|
|
|
|
Cifrar
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:216
|
|
141.
|
|
|
Sign
|
|
|
|
Roblar
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:218
|
|
142.
|
|
|
Certify
|
|
|
|
Certificar
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:220
|
|
143.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
Autenticar
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:222
|
|
144.
|
|
|
Disabled
|
Context: |
|
capability
|
|
|
|
Desactivada
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:224
|
|
145.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Desconocíu
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:255 ui/gcr-gnupg-renderer.c:414
ui/gcr-key-renderer.c:391 ui/gcr-key-renderer.c:395
|
|
146.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
Inválidu
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:257
|
|
147.
|
|
|
Disabled
|
Context: |
|
ownertrust
|
|
|
|
Desactivada
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:259
|
|
148.
|
|
|
Revoked
|
|
|
|
Revocáu
|
|
Translated by
Rodrigo Toraño Valle
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:261
|