|
|
202.
|
|
|
ignoring nonexistent directory " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
niet-bestaande map " %s" wordt genegeerd
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
incpath.c:80
|
|
|
203.
|
|
|
#include "..." search starts here:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zoektocht voor #include "..." begint hier:
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
incpath.c:387
|
|
|
204.
|
|
|
#include <...> search starts here:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zoektocht voor #include <...> begint hier:
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
incpath.c:391
|
|
|
205.
|
|
|
End of search list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Einde van opzoekingslijst.
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
incpath.c:383
|
|
|
206.
|
|
|
`
|
|
|
Opening quotation mark.
|
|
|
|
|
‘
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
intl.c:62
|
|
|
207.
|
|
|
'
|
|
|
Closing quotation mark.
|
|
|
|
|
’
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
intl.c:65
|
|
|
208.
|
|
|
At top level:
|
|
|
|
|
Op bovenste niveau:
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
langhooks.c:384
|
|
|
209.
|
|
|
In member function %qs
|
|
|
|
|
In memberfunctie %qs
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
langhooks.c:400 cp/error.c:3564
|
|
|
210.
|
|
|
In function %qs
|
|
|
|
|
In functie %qs
|
|
Translated by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
langhooks.c:404 cp/error.c:3567
|
|
|
211.
|
|
|
inlined from %qs at %r%s:%d:%d%R
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
inline gemaakt vanuit %qs op %r%s:%d:%d%R
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
langhooks.c:449 cp/error.c:3517
|
