Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5087. |
%qE attribute ignored on types
|
|
| 2017-07-19 |
attribuut %qE wordt genegeerd voor types
|
|
| 5093. |
%qE attribute applies only to functions
|
|
| 2017-07-19 |
attribuut %qE is enkel van toepassing op functies
|
|
| 5099. |
can%'t set %qE attribute after definition
|
|
| 2017-07-19 |
kan attribuut %qE niet instellen na een definitie
|
|
| 5100. |
%qE attribute duplicated
|
|
| 2017-07-19 |
attribuut %qE is gedupliceerd
|
|
| 5101. |
%qE attribute follows %qE
|
|
| 2017-07-19 |
attribuut %qE volgt na %qE
|
|
| 5108. |
%qE attribute ignored for %qE
|
|
| 2017-07-19 |
attribuut %qE wordt genegeerd wegens %qE
|
|
| 5109. |
invalid vector type for attribute %qE
|
|
| 2017-07-19 |
ongeldig vector-type voor attribuut %qE
|
|
| 5113. |
nonnull attribute without arguments on a non-prototype
|
|
| 2017-07-19 |
attribuut 'nonnull' is gebruikt zonder argumenten voor een niet-prototype
|
|
| 5119. |
%qE attribute requires prototypes with named arguments
|
|
| 2017-07-19 |
attribuut %qE vereist prototypes met benoemde argumenten
|
|
| 5120. |
%qE attribute only applies to variadic functions
|
|
| 2017-07-19 |
attribuut %qE is enkel van toepassing op variadische functies
|
|
| 5145. |
comparison is always false due to limited range of data type
|
|
| 2017-07-19 |
vergelijking is altijd onwaar vanwege beperkte bereik van datatype
|
|
| 5146. |
comparison is always true due to limited range of data type
|
|
| 2017-07-19 |
vergelijking is altijd waar vanwege beperkte bereik van datatype
|
|
| 5147. |
comparison of unsigned expression >= 0 is always true
|
|
| 2017-07-19 |
vergelijking van 'unsigned'-expressie >= 0 is altijd waar
|
|
| 5148. |
comparison of unsigned expression < 0 is always false
|
|
| 2017-07-19 |
vergelijking van 'unsigned'-expressie < 0 is altijd onwaar
|
|
| 5219. |
index value is out of bound
|
|
| 2017-07-19 |
indexwaarde valt buiten bereik
|
|
| 5235. |
%<...%> has invalid operand number
|
|
| 2017-07-19 |
%<...%> heeft een ongeldig operandnummer
|
|
| 5300. |
missing terminating %c character
|
|
| 2017-07-19 |
afsluitend %c-teken ontbreekt
|
|
| 5318. |
invalid type for iteration variable %qE
|
|
| 2017-07-19 |
ongeldig type voor iteratie-variabele %qE
|
|
| 5374. |
junk at end of %<#pragma pack%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma pack%>
|
|
| 5379. |
junk at end of %<#pragma weak%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma weak%>
|
|
| 5385. |
junk at end of %<#pragma redefine_extname%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma redefine_extname%>
|
|
| 5395. |
junk at end of %<#pragma GCC visibility%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma GCC visibility%>
|
|
| 5403. |
%<#pragma GCC option%> is not a string
|
|
| 2017-07-19 |
%<#pragma GCC option%> is geen string
|
|
| 5404. |
%<#pragma GCC target (string [,string]...)%> does not have a final %<)%>
|
|
| 2017-07-19 |
%<#pragma GCC target (string [,string]...)%> heeft geen afsluitende %<)%>
|
|
| 5407. |
%<#pragma GCC optimize%> is not a string or number
|
|
| 2017-07-19 |
%<#pragma GCC optimize%> is geen string of getal
|
|
| 5408. |
%<#pragma GCC optimize (string [,string]...)%> does not have a final %<)%>
|
|
| 2017-07-19 |
%<#pragma GCC optimize (string [,string]...)%> heeft geen afsluitende %<)%>
|
|
| 5410. |
junk at end of %<#pragma push_options%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma push_options%>
|
|
| 5411. |
junk at end of %<#pragma pop_options%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma pop_options%>
|
|
| 5413. |
junk at end of %<#pragma reset_options%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma reset_options%>
|
|
| 5416. |
junk at end of %<#pragma message%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma message%>
|
|
| 5420. |
junk at end of %<#pragma %s%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma %s%>
|
|
| 5533. |
suggest parentheses around comparison in operand of %<|%>
|
|
| 2017-07-19 |
gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van %<|%>
|
|
| 5535. |
suggest parentheses around arithmetic in operand of %<^%>
|
|
| 2017-07-19 |
gebruik liefst haakjes rond een rekensom in een operand van %<^%>
|
|
| 5536. |
suggest parentheses around comparison in operand of %<^%>
|
|
| 2017-07-19 |
gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van %<^%>
|
|
| 5537. |
suggest parentheses around %<+%> in operand of %<&%>
|
|
| 2017-07-19 |
gebruik liefst haakjes rond %<+%> in een operand van %<&%>
|
|
| 5538. |
suggest parentheses around %<-%> in operand of %<&%>
|
|
| 2017-07-19 |
gebruik liefst haakjes rond %<-%> in een operand van %<&%>
|
|
| 5539. |
suggest parentheses around comparison in operand of %<&%>
|
|
| 2017-07-19 |
gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van %<&%>
|
|
| 5541. |
suggest parentheses around comparison in operand of %<==%>
|
|
| 2017-07-19 |
gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van %<==%>
|
|
| 5542. |
suggest parentheses around comparison in operand of %<!=%>
|
|
| 2017-07-19 |
gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van %<!=%>
|
|
| 5543. |
comparisons like %<X<=Y<=Z%> do not have their mathematical meaning
|
|
| 2017-07-19 |
vergelijkingen als %<X<=Y<=Z%> hebben niet hun wiskundige betekenis
|
|
| 5544. |
label %q+D defined but not used
|
|
| 2017-07-19 |
label %q+D is gedefinieerd maar wordt niet gebruikt
|
|
| 5545. |
label %q+D declared but not defined
|
|
| 2017-07-19 |
label %q+D is gedeclareerd maar wordt niet gebruikt
|
|
| 5549. |
comparison between types %qT and %qT
|
|
| 2017-07-19 |
vergelijking tussen types %qT en %qT
|
|
| 5577. |
multiple -mcpu= options specified.
|
|
| 2017-07-19 |
meerdere opties '-mcpu=' opgegeven.
|
|
| 5610. |
junk at end of '#pragma options'
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van '#pragma options'
|
|
| 5614. |
junk at end of '#pragma unused'
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van '#pragma unused'
|
|
| 5617. |
junk at end of '#pragma ms_struct'
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van '#pragma ms_struct'
|
|
| 5649. |
junk at end of %<#pragma align%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma align%>
|
|
| 5652. |
junk at end of %<#pragma init%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma init%>
|
|
| 5655. |
junk at end of %<#pragma fini%>
|
|
| 2017-07-19 |
rommel aan einde van %<#pragma fini%>
|
|
