Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Schedule installation for next reboot when possible
|
|
| 2017-05-31 |
如有可能，安排安装到下次重启
|
|
| 100. |
Allow re-installing existing firmware versions
|
|
| 2016-04-04 |
允许重新安装现有的固件版本
|
|
| 101. |
Allow downgrading firmware versions
|
|
| 2016-04-04 |
允许降级固件版本
|
|
| 102. |
Override plugin warning
|
|
| 2017-05-31 |
忽略插件警告
|
|
| 103. |
Get all devices that support firmware updates
|
|
| 2016-04-04 |
获得所有支持更新固件的硬件列表
|
|
| 104. |
Install prepared updates now
|
|
| 2016-04-04 |
现在安装准备好的更新
|
|
| 105. |
Install a firmware file on this hardware
|
|
| 2016-04-04 |
安装此硬件上的固件文件
|
|
| 106. |
Gets details about a firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
获取有关某固件文件的详细信息
|
|
| 107. |
Gets the list of updates for connected hardware
|
|
| 2016-04-04 |
获取已连接硬件的可用更新列表
|
|
| 108. |
Updates all firmware to latest versions available
|
|
| 2016-04-04 |
将所有固件都更新为最新版本
|
|
| 109. |
Gets the cryptographic hash of the dumped firmware
|
|
| 2016-04-04 |
获取转储出的固件的校验和
|
|
| 110. |
Unlocks the device for firmware access
|
|
| 2016-09-02 |
为固件访问解锁设备
|
|
| 111. |
Clears the results from the last update
|
|
| 2016-04-04 |
清除从最后一次更新获取的结果
|
|
| 112. |
Gets the results from the last update
|
|
| 2016-04-04 |
从最后一次更新中获取结果
|
|
| 113. |
Refresh metadata from remote server
|
|
| 2016-04-04 |
刷新来自远程服务器的元数据
|
|
| 114. |
Update the stored metadata with current ROM contents
|
|
| 2016-04-04 |
使用目前的 ROM 内容更新存储的元数据
|
|
| 115. |
Monitor the daemon for events
|
|
| 2016-09-02 |
监视守护程序里的事件
|
|
| 116. |
Firmware Utility
|
|
| 2016-04-04 |
固件实用程序
|
|
