|
|
43.
|
|
|
Correction in pixels to the horizontal positioning of this anchor point 
when rasterizing at the given pixelsize.
(Lives in a Device Table) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以指定像素大小顯示時距此錨點水平位置的修正值（像素）。
(在設備表中) |
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1352 anchorsaway.c:1400
|
|
|
44.
|
|
|
This is the number of pixels by which the anchor
should be moved horizontally when the glyph is
rasterized at the above size. This information
is part of the device table for this anchor.
Device tables are particularly important at small
pixelsizes where rounding errors will have a
proportionally greater effect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1365
|
|
|
45.
|
|
|
The Y coordinate of the anchor point in this glyph
|
|
|
|
|
符號中錨點的 Y 座標
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1389
|
|
|
46.
|
|
|
This is the number of pixels by which the anchor
should be moved vertically when the glyph is
rasterized at the above size. This information
is part of the device table for this anchor.
Device tables are particularly important at small
pixelsizes where rounding errors will have a
proportionally greater effect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1413
|
|
|
47.
|
|
|
Additional arguments for autotrace program:
|
|
|
|
|
用於自動追蹤程式的額外引數：
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
autotrace.c:533 autotrace.c:534 autotrace.c:737 autotrace.c:738
|
|
|
48.
|
|
|
Can't find autotrace
|
|
|
|
|
找不到自動追蹤
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
autotrace.c:550 autotrace.c:586 autotrace.c:761
|
|
|
49.
|
|
|
Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or download from:
http://sf.net/projects/autotrace/ |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到自動追蹤程式(設定 AUTOTRACE 環境變數) 或是下載自：
http://sf.net/projects/autotrace/ |
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
autotrace.c:550 autotrace.c:586 autotrace.c:761
|
|
|
50.
|
|
|
Autotracing...
|
|
|
|
|
正在自動追蹤…
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
autotrace.c:563 autotrace.c:809
|
|
|
51.
|
|
|
Nothing to trace
|
|
|
|
|
沒有任何東西可追蹤
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
autotrace.c:583
|
|
|
52.
|
|
|
Can't find mf
|
|
|
|
|
找不到 mf
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
autotrace.c:758
|
