|
|
220.
|
|
|
%s: terminated by signal %d
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: terminé par le signal %d
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s a terminé son exécution par le signal %d
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1586
|
|
|
221.
|
|
|
%s: invalid number " %s" for - %c option 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1671
|
|
|
222.
|
|
|
%s: value %s for - %c option should be >= %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1678
|
|
|
223.
|
|
|
%s: value %s for - %c option should be <= %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1687
|
|
|
224.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... COMMAND [INITIAL-ARGS]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [OPTION]… COMMANDE [ARGS-INITIAUX]…
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1707
|
|
|
225.
|
|
|
Run COMMAND with arguments INITIAL-ARGS and more arguments read from input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exécuter COMMANDE avec les arguments ARG-INITIAUX et plus d'arguments lus depuis l'entrée.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1712
|
|
|
226.
|
|
|
Mandatory and optional arguments to long options are also
mandatory or optional for the corresponding short option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les arguments requis et optionnels des options longues le sont
aussi pour les options courtes correspondantes.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1714
|
|
|
227.
|
|
|
-0, --null items are separated by a null, not whitespace;
disables quote and backslash processing and
logical EOF processing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-0, --null séparer les éléments par un NUL au lieu d'une espace;
désactive le traitement des guillemets et du backslash
ainsi que le traitement du EOF logique
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1716
|
|
|
228.
|
|
|
-a, --arg-file=FILE read arguments from FILE, not standard input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-a, --arg-file=FICHIER lire les arguments dans le FICHIER au lieu de l'entrée standard
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1719
|
|
|
229.
|
|
|
-d, --delimiter=CHARACTER items in input stream are separated by CHARACTER,
not by whitespace; disables quote and backslash
processing and logical EOF processing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --delimiter=CARACTÈRE séparer les éléments du flux d'entrée par CARACTÈRE au lieu
d'une espace; désactive le traitement des guillemets et du
backslash ainsi que le traitement du EOF logique.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1720
|
