|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
xz 壓縮檔 (.tar.xz)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
壓縮檔管理員
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
建立及更改壓縮檔
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;解壓縮;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
file-roller
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
如何排序檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
要使用何種條件來排列檔案。可用的數值有：name、size、type、time、path。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
排序類型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
要以遞增或遞減的方式排序。可用的數值有：ascending、descending。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
清單模式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
