|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
无法创建归档文件
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
您必须指定归档文件名称。
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
您没有在此文件夹中创建归档文件的权限
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:788
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
新文件名与旧文件名相同,请输入一个其他的名称。
|
|
Translated by
chiachen
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
112.
|
|
|
A file named “%s ” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
文件“%s ”已经存在。您要替换它吗?
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:851
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in “%s ”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
“%s ”中已有该文件。替换它将覆盖其内容。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:852
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
替换(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
无法删除旧归档文件。
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
116.
|
|
|
Open
|
Context: |
|
Window title
|
|
|
|
打开
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
|
117.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
全部归档文件
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|