|
|
184.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
|
请使用其它不同的文件名。
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
|
|
|
185.
|
|
|
A file named “ %s” already exists. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已经存在名为“ %s”的文件。
%s |
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7404
|
|
|
186.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
重命名
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7579
|
|
|
187.
|
|
|
_New folder name:
|
|
|
|
|
新文件夹名(_N)：
|
|
Translated by
chiachen
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
|
188.
|
|
|
_New file name:
|
|
|
|
|
新文件名(_N)：
|
|
Translated by
chiachen
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
|
189.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
重命名(_R)
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7584
|
|
|
190.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
|
无法重命名文件夹
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
|
|
|
191.
|
|
|
Could not rename the file
|
|
|
|
|
无法重命名文件
|
|
Translated and reviewed by
myopia.D.Q
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
|
|
|
192.
|
|
|
Moving the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
正在将“%s”中的文件移动到“%s”
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7976
|
|
|
193.
|
|
|
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
正在将“%s”中的文件复制到“%s”
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7979
|
