|
|
259.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
దస్త్రం పేరు (_F):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
260.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
స్థానం
|
|
Translated and reviewed by
స్రవంతి
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
261.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
దస్త్ర జాబితాను కూడా ఎన్క్రిప్ట్ చేయి (_E)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
262.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
సంపుటములుగా విభజించు (_v)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
|
| msgid "Split in _volumes of"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
263.
|
|
|
10,0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:233
|
|
|
264.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
మెబై
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
265.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
ఇతర ఐచ్ఛికాలు (_O)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
266.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
దస్త్ర జాబితాను ఎన్క్రిప్ట్ చేయి (_E)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
267.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
పేరు:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
268.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
స్థానము:
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
