|
|
156.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
ఈ దస్త్రాన్ని ప్రస్తుత సంగ్రహమునకు చేర్చాలనుకుంటున్నారా లేక ఒక కొత్త సంగ్రహము వలె తెరవాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
157.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
ఈ దస్త్రాలతో మీరు ఒక కొత్త సంగ్రహమును సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
158.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
సంగ్రహమును సృష్టించు (_A)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
159.
|
|
|
New Archive
|
|
|
|
|
కొత్త ఆర్కైవ్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3698 src/fr-window.c:6521
|
|
|
160.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
సంచయములు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
|
|
161.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
పరిమాణం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4085 src/ui/file-selector.ui:116
|
|
|
162.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
రకము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
|
| msgid "Type"
|
|
Located in
src/fr-window.c:4086
|
|
|
163.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
సవరించబడినది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4087 src/ui/file-selector.ui:135
|
|
|
164.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
స్థానము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4088
|
|
|
165.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
పేరు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4097 src/ui/file-selector.ui:80
|
