|
|
149.
|
|
|
An error occurred while saving the archive.
|
|
|
|
|
సంగ్రహమును భద్రపరుస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2755
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
|
దస్త్రాల పేర్లు మారుస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
|
|
151.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
దస్త్రాలను నవీకరిస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
|
152.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
|
|
ఒక దోషము సంభవించింది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2767
|
|
|
153.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
ఆదేశం కనబడలేదు.
|
|
Translated and reviewed by
స్రవంతి
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
|
154.
|
|
|
Test Result
|
|
|
|
|
పరీక్ష ఫలితము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2942
|
|
|
155.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
ఈ పరిక్రియ నిర్వహించబడదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926
src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
|
|
|
156.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
ఈ దస్త్రాన్ని ప్రస్తుత సంగ్రహమునకు చేర్చాలనుకుంటున్నారా లేక ఒక కొత్త సంగ్రహము వలె తెరవాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
157.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
ఈ దస్త్రాలతో మీరు ఒక కొత్త సంగ్రహమును సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
158.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
సంగ్రహమును సృష్టించు (_A)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
