|
|
29.
|
|
|
View the sidebar
|
|
|
|
|
పక్కపట్టీను దర్శించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "View the statusbar"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
పక్కపట్టీ ప్రదర్శించాలా వద్దా.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to display the statusbar."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
31.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
కూర్పరులు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
|
| msgid "_Edit"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
32.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
కుదింపు నిష్పత్తి:
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
|
| msgid "Compression ratio:"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
సంగ్రహమునకు దస్త్రాలను జతచేసినపుడు కుదింపు స్థాయి వాడబడుతుంది. సాధ్యమైన విలువలు: అతి-వేగము, వేగము, సాధారణము, అత్యధికము.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
సంగ్రహ పీఠికను ఎన్క్రిప్ట్ చేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
సంగ్రహ పీఠికను ఎన్క్రిప్ట్ చేయాలా వద్దా. ఒకవేళ పీఠికను ఎన్క్రిప్ట్ చేసినట్టయితే సంగ్రహ సారమునకు కూడా సంకేతపదం అవసరమవుతుంది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
పాత దస్త్రాలను చెరిపివ్రాయవద్దు (_x)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
సంగ్రహములో దాచబడిన సంచయములను మళ్ళీ సృష్టించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
