|
85.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
Raspakiraj arhive u navedenu mapu i izađi iz programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
86.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
MAPA
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
DIREKTORIJ
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
87.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
Raspakiraj arhive pitajući za odredišnu mapu i izađi iz programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
88.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
Raspakiraj sadržaj arhiva u mapu arhive i izađi iz programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
89.
|
|
|
Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands
|
|
|
|
Zadana mapa koja se koristi za “--add“ i “--extract“ naredbe
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:78
|
|
90.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
Stvori odredišnu mapu bez potvrđivanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
91.
|
|
|
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
|
|
Koristi sustav obavijesti za obavijest o završetku radnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:86
|
|
92.
|
|
|
Start as a service
|
|
|
|
Pokreni kao uslugu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:89
|
|
93.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
Prikaži inačicu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
|
94.
|
|
|
Extract archive
|
Context: |
|
Window title
|
|
|
|
Raspakiraj arhivu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|