|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Nemoguće dodavanje datoteke u arhivu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu dodati datoteke u arhivu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz "%s" mape
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
|
|
47.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Dodaj datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
|
48.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Mogućnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
49.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
load options
|
|
|
|
|
Mogućnosti učitavanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:189
|
|
|
50.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
save options
|
|
|
|
|
Mogućnosti spremanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
51.
|
|
|
Reset Options
|
|
|
|
|
Mogućnosti vraćanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:15
|
|
|
52.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Mogućnosti učitavanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:749
|
|
|
53.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
_Primijeni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:759
|
|
|
54.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Obriši
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:133
|
