|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
file-roller
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
कैसे फ़ाइल को छाँटा जाए
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
किस मापदंड को फ़ाइलों को व्यवस्थित करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. संभावित मान हैं: नाम, आकार, प्रकार, समय, पथ.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
छाँटन क़िस्म
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं: आरोही, अवरोही.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
सूची मोड
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
18.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
19.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
प्रदर्शक क़िस्म
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
|
|
20.
|
|
|
Display the type column in the main window.
|
|
|
|
|
प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
|
