|
|
136.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
fitxategi %d falta da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%d fitxategi falta dira
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
137.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Itxaron…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
138.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
Erauzketa ongi burutu da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
139.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
_Erakutsi fitxategiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
140.
|
|
|
“%s” created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
”%s” ongi sortu da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" created successfully"
|
|
Located in
src/fr-window.c:2506 src/fr-window.c:5283
|
|
|
141.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
_Ireki artxiboa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
142.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Komandoa gaizki bukatu da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
143.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da fitxategiak erauztean.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
144.
|
|
|
Could not open “%s”
|
|
|
|
|
Ezin izan da ”%s” ireki:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2731
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da artxiboa irakurtzean.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
