|
|
59.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
Malĝusta pasvorto.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:155
|
|
|
60.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Densigi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
61.
|
|
|
Destination folder “ %s” does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Celdosierujo “ %s” ne ekzistas.
Ĉu vi volas krei ĝin? |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Destination folder “%s” does not exist.\n"
| "\n"
| "Do you want to create it?"
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:92 src/fr-window.c:5954
|
|
|
62.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
Krei _dosierujon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
|
|
|
63.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Elpako ne plenumiĝis
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Ne eblis krei la celdosierujon: %s.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
|
|
|
65.
|
|
|
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
|
|
|
|
|
Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por elpaki arĥivojn en la dosierujo “%s”
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:201
|
|
|
66.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Elpaki
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Extract"
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348
src/fr-application.c:605
|
|
|
67.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Okazis interna eraro dum la provo serĉi programojn:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
68.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Arĥivtipo ne subtenata.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
