Ubuntu
file-roller package

Browsing Esperanto translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
132 → 141 of 275 results First • • • Last
132.
Copying the extracted files to the destination
Kopiante la elpakatajn dosierojn al la celo
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-window.c:2068
133.
Saving “%s”
 
Translators: %s is a filename
Konservante “%s”
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-window.c:2077
134.
Renaming the files in “%s”
 
Translators: %s is a filename
Alinomante la dosierojn en “%s”
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-window.c:2084
135.
Updating the files in “%s”
 
Translators: %s is a filename
Ĝisdatigante la dosierojn en “%s”
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-window.c:2088
136.
%d file remaining
%'d files remaining
%d dosiero restas
Translated by Carmen Bianca BAKKER
%d dosieroj restas
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-window.c:2379
137.
Please wait…
Bonvolu atendi…
Translated by Allison Karlitskaya
Located in src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
138.
Extraction completed successfully
Elpako sukcese efektiviĝis
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/fr-window.c:2485
139.
_Show the Files
M_ontri la dosierojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/fr-window.c:2488
140.
“%s” created successfully
 
Translators: %s is a filename
“%s” kreita sukcese
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-window.c:2506 src/fr-window.c:5282
141.
_Open the Archive
_Malfermi la arĥivon
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-window.c:2513
132 → 141 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.