Ubuntu
file-roller package

Browsing Esperanto translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
107 → 116 of 275 results First • • • Last
107.
Could not load the location
Ne povis ŝargi la lokon
Translated by Allison Karlitskaya
Located in src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
108.
Could not create the archive
Ne eblis krei la arĥivon
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
109.
You have to specify an archive name.
Necesas specifigi arĥiv-nomon.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
110.
You don’t have permission to create an archive in this folder
Vi ne havas rajton krei arĥivon en tiu dosierujo
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:788
111.
New name is the same as old one, please type other name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Nova nomo estas sama kiel la malnova nomo, bonvolu tajpi alian nomon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
112.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
Dosiero nomita “%s” jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:851
113.
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
La dosiero jam ekzistas en “%s”. Anstataŭigi ĝin anstataŭigos sian enhavon.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:852
114.
_Replace
_Anstataŭigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
115.
Could not delete the old archive.
Ne eblis forigi la malnovan arĥivon.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
116.
Open
Context:
Window title
Malfermi
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:330
107 → 116 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.