|
|
41.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Extreu ací
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Extreu l'arxiu seleccionat a la posició actual
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
43.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
Extreu a…
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Extreu l'arxiu seleccionat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
No s'han pogut afegir els fitxers a l'arxiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
No teniu el permís necessari per llegir els fitxers de la carpeta «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
|
|
47.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Afig fitxers
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
|
48.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Opcions
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
49.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
load options
|
|
|
|
|
Carrega les opcions
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:189
|
|
|
50.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
save options
|
|
|
|
|
Guarda les opcions
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
