Ubuntu
file-roller package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
51 → 60 of 275 results First • • • Last
51.
Reset Options
Reinicia les opcions
Translated by Gil Forcada
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
52.
Load Options
Context:
Window title
Carrega les opcions
Translated by Xavi Ivars
Located in src/dlg-add.c:749
53.
_Apply
_Aplica
Translated by Xavi Ivars
Located in src/dlg-add.c:759
54.
_Delete
_Suprimeix
Translated by Gil Forcada
Located in src/dlg-delete.c:133
55.
Save Options
Context:
Window title
Guarda les opcions
Translated by Xavi Ivars
Located in src/dlg-add.c:882
56.
_Options Name:
Nom de les _opcions:
Translated by Gil Forcada
Located in src/dlg-add.c:883
57.
_OK
_D'acord
Translated by Gil Forcada
Located in src/dlg-ask-password.c:123
58.
Password required for “%s”
 
Translators: %s is a filename
Es requereix la contrasenya per «%s»
Translated by Xavi Ivars
Located in src/dlg-ask-password.c:146
59.
Wrong password.
La contrasenya no és correcta.
Translated by Xavi Ivars
Located in src/dlg-ask-password.c:155
60.
Compress
Comprimeix
Translated by Gil Forcada
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
51 → 60 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.